s3/swat: use strlcat instead of strncat to fix build on old Linux distros