pytdb: avoid const warnings by using discard_const_p()