s3:client: Migrate smbclient to new cmdline option parser