s3: Lift the server_messaging_context from print_queue_update_internal