s3:registry: rename reg_util.{c,h} to reg_util_internal.{c,h}