s3-docs: Prepend '/' to filename argument (Bug #8826)