s3:idmap_tdb: add idmap_rw_ops to idmap_tdb_context and initialize them in init_db