s4-dsdb: ensure we setup the dn_format field in schema attributes