s4:torture: refactor setting account flags out into test_SetUserInfo_acct_flags()