s4-samdb: support relative paths in SamDB() connect