s3:services_db: change svcctl_lookup_dispname() to use reg_api functions