s3:gdbtestenv: also set the xterm's window title appropriately