s3:srv_ntsvcs_nt: make fill_svc_config() use svcctl_get_string_value()