gensec: clarify memory ownership for gensec_session_info() and gensec_session_key()