s3-passdb: Allocate talloc stackframe before calling pdb_get_group_sid()