samba-tool/dns: remove use of dns_record_match from add and delete