s3:registry: remove unused function normalize_dbkey()