do not log chdir with level 0 if reason is access denied

do not log chdir with level 0 if reason is access denied

this changes the level of logs caused by users trying to access shares
or subdirectories for which they do not have access to in the ACL

this can fill up the samba log even with log level 0 and is more an
expected kind of logs that IMHO should not be logged with such a high
level.

All other errors while chdir() will still be logged with level 0

Signed-off-by: Christian Ambach <christian.ambach@de.ibm.com>