s3-smbd: Avoid creating a UID ACL entry for SIDs that are mapped as IDMAP_BOTH