netfs, cifs: Fix mtime/ctime update for mmapped writes