s3: Remove a pointless "else" branch from add_ccache_to_list()