s3: smbd: Split out ucf_flags_from_smb_request() from filename_create_ucf_flags().