libsmb: Use ARRAY_DEL_ELEMENT() in remove_duplicate_addrs2()