libcli/dns: Add resolv.conf parsing