vfs_posixacl: support pathref fd's in posixacl_sys_acl_set_fd()