krb5_wrap: Add smb_krb5_open_keytab_relative() function