ctdb-client: Move ctdb_ctrl_modflags() to ctdb tool