smbd: get a valid file stat to disk_quotas