s3-auth: Add helper function to retrieve the unix user from a kerberos ticket