libsmb: Move cli_raw_ioctl() to torture3