libcli:smb: Add unit test for smb_bytes_pull_str()