s3:registry: add regsubkey_ctr_set_seqnum to hide implementation from caller.