convert to proto_tree_add_subtree[_format]