s3-libnet_join: use dsgetonedcname to validate given DC