selftest: Avoid system krb5.conf in some test envs that don't use kerberos