Convert Dissector Tables dialog to use model