s3:passdb: don't bail out in pdb_default_sid_to_id() if sid is not in our sam