s3:net: Zero password in secrets_fetch_ipc_userpass() callers