eventscript: refactor forking code into fork_child_for_script()