s3-selftest: make sure we really use --format=subunit when calling smbtorture4.