samba_dnsupdate: Work around a bug in nsupdate