s4/test: libnet_user tests should use common test_user_cleanup