socket_wrapper: Add missing dependency on tirpc