r18830: ensure backends aren't added twice (needed for samba3)