dynconfig/wscript: correctly cleanup PRIVATELIBDIR and MODULESDIR defaults