librpc/rpc: add dcerpc_binding_get_string_option()