libsmb: Convert cli_posix_open to normal tevent_req pattern