nsswitch: add test for pthread_key_delete missuse (bug 15464)