Fix proto_tree_add_bytes_item() when we fail to decode number from string