script/autobuild.py: create tmpdir for each try and export it as TMPDIR